Keine exakte Übersetzung gefunden für تنمية الطفل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch تنمية الطفل

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ebeveynlik ve çocuk bakımı konusunda dünyaca ünlü bir uzmansın... ...ama anca "neşelen" mi diyorsun?
    أنت خبيرة عالمية شهيرة في كيفية تربية و تنمية الطفل وكل ما لديك "تخطى هذا"؟
  • Gördüğüm kadarıyla mastırını... ...çocuk gelişiminde yapmışsın.
    حسنا,أنا أرى أنكى حصلتى على درجه الماجستير خاصتك فى تنميه الطفل يا الهى
  • Dört yaşımdayken... ...bana şu çocuklar için olan minyatür golf setini alsınlar diye... ...ailemin başının etini yemiştim.
    إِذن عندما كنت فى الرابعة من العمر آنذاك عكَّفت على مضايقة والدى ليبتاعا لى مجموعة مصغّرة لأدوات لعبة الجولف للأطفال حسناً ؟ ليس من السابق لأوانه أن تنمى معرفة الطفل عن اللعبة
  • Yetimin malına yaklaşmayın , ancak erginlik çağına erişinceye kadar en güzel bir tarzda ( onun malını kullanıp geliştirebilirsiniz ) . Ahdi de yerine getirin , çünkü ahd ' den sorulacaktır .
    ولا تتصرَّفوا في أموال الأطفال الذين مات آباؤهم ، وصاروا في كفالتكم ، إلا بالطريقة التي هي أحسن لهم ، وهي التثمير والتنمية ، حتى يبلغ الطفل اليتيم سنَّ البلوغ ، وحسن التصرف في المال ، وأتموا الوفاء بكل عهد التزمتم به . إن العهد يسأل الله عنه صاحبه يوم القيامة ، فيثيبه إذا أتمه ووفَّاه ، ويعاقبه إذا خان فيه .
  • Erginlik çağına erişinceye kadar , -o da en güzel bir tarz olması- dışında yetimin malına yaklaşmayın . Ahde vefa gösterin .
    ولا تتصرَّفوا في أموال الأطفال الذين مات آباؤهم ، وصاروا في كفالتكم ، إلا بالطريقة التي هي أحسن لهم ، وهي التثمير والتنمية ، حتى يبلغ الطفل اليتيم سنَّ البلوغ ، وحسن التصرف في المال ، وأتموا الوفاء بكل عهد التزمتم به . إن العهد يسأل الله عنه صاحبه يوم القيامة ، فيثيبه إذا أتمه ووفَّاه ، ويعاقبه إذا خان فيه .
  • Yetimin malına ergin çağa ulaşana kadar en güzel şeklin dışında yaklaşmayın . Ahdi de yerine getirin , doğrusu verilen ahidde sorumluluk vardır .
    ولا تتصرَّفوا في أموال الأطفال الذين مات آباؤهم ، وصاروا في كفالتكم ، إلا بالطريقة التي هي أحسن لهم ، وهي التثمير والتنمية ، حتى يبلغ الطفل اليتيم سنَّ البلوغ ، وحسن التصرف في المال ، وأتموا الوفاء بكل عهد التزمتم به . إن العهد يسأل الله عنه صاحبه يوم القيامة ، فيثيبه إذا أتمه ووفَّاه ، ويعاقبه إذا خان فيه .
  • Ergenlik çağına erişinceye dek yetimin malına yaklaşmayın , ancak çok güzel bir tarzda o malı idare edebilirsiniz ve ahitlerinizde durun , şüphe yok ki ahitlerden sorumlusunuz siz .
    ولا تتصرَّفوا في أموال الأطفال الذين مات آباؤهم ، وصاروا في كفالتكم ، إلا بالطريقة التي هي أحسن لهم ، وهي التثمير والتنمية ، حتى يبلغ الطفل اليتيم سنَّ البلوغ ، وحسن التصرف في المال ، وأتموا الوفاء بكل عهد التزمتم به . إن العهد يسأل الله عنه صاحبه يوم القيامة ، فيثيبه إذا أتمه ووفَّاه ، ويعاقبه إذا خان فيه .
  • Ancak rüştüne erişinceye kadar , güzel bir yolla ilgilenebilirsiniz . Ahdinize vefalı olun çünkü verilen söz sorumluluk gerektirir .
    ولا تتصرَّفوا في أموال الأطفال الذين مات آباؤهم ، وصاروا في كفالتكم ، إلا بالطريقة التي هي أحسن لهم ، وهي التثمير والتنمية ، حتى يبلغ الطفل اليتيم سنَّ البلوغ ، وحسن التصرف في المال ، وأتموا الوفاء بكل عهد التزمتم به . إن العهد يسأل الله عنه صاحبه يوم القيامة ، فيثيبه إذا أتمه ووفَّاه ، ويعاقبه إذا خان فيه .
  • Yetimin malına , rüşdüne erinceye kadar , ancak en güzel bir niyetle yaklaşın . Verdiğiniz sözü de yerine getirin .
    ولا تتصرَّفوا في أموال الأطفال الذين مات آباؤهم ، وصاروا في كفالتكم ، إلا بالطريقة التي هي أحسن لهم ، وهي التثمير والتنمية ، حتى يبلغ الطفل اليتيم سنَّ البلوغ ، وحسن التصرف في المال ، وأتموا الوفاء بكل عهد التزمتم به . إن العهد يسأل الله عنه صاحبه يوم القيامة ، فيثيبه إذا أتمه ووفَّاه ، ويعاقبه إذا خان فيه .
  • Yetimin malına da yaklaşmayın . Ancak rüşdüne erinceye kadar en güzel bir şekilde yaklaşabilirsiniz .
    ولا تتصرَّفوا في أموال الأطفال الذين مات آباؤهم ، وصاروا في كفالتكم ، إلا بالطريقة التي هي أحسن لهم ، وهي التثمير والتنمية ، حتى يبلغ الطفل اليتيم سنَّ البلوغ ، وحسن التصرف في المال ، وأتموا الوفاء بكل عهد التزمتم به . إن العهد يسأل الله عنه صاحبه يوم القيامة ، فيثيبه إذا أتمه ووفَّاه ، ويعاقبه إذا خان فيه .